TRAFFIC Logo

 

Published 1st September 2020

  English 

造福物种和人类:实现甘松的可持续和公平交易之旅

2020年9月1日,尼泊尔,加德满都 ——为期三年的尼泊尔项目帮助当地居民通过可持续采集甘松(一种用于芳香疗法、化妆品和食品的植物)增加其产品的价值,提高其进入国际市场的机会并明确贸易相关的法律风险,从而增加其收入。

甘松(Nardostachys jatamansi, syn. N. grandiflora)是尼泊尔最具商业价值和利用价值的物种之一:每年从高海拔的喜马拉雅地区能够采集100-500吨根茎,至少是喜马拉雅山区15000人的生计来源,约占他们全年收入的25%。


Jatamansi harvesting training session © ANSAB

然而,当地收入受到低增值率、缺乏直接进入国际市场的机会(特别是那些有利于可持续供应链的市场),以及国际贸易的法律风险不够明确的影响。

一个为期三年的达尔文计划资助的项目《与CITES共赢:来自尼泊尔的可持续和公平甘松贸易Succeeding with CITES: Sustainable and equitable Jatamansi trade from Nepal》帮助解决了这些挑战,为甘松、尼泊尔采集者和芳香疗法、化妆品和食品行业的终端用户创造了三赢的局面。

该项目的重点是在尼泊尔提高能力建设,并为FairWild标准最佳实践的实施创造工具,解决合法的贸易壁垒,确保贸易的可持续性,为野生采集的甘松进行认证,为扩大项目规模奠定良好基础。

在项目的第二年结束时,值得庆祝的成功包括:

支持当地居民的能力建设

  • 项目区域的甘松采集小组参与了相关工作,以评估实施可持续采集甘松和进入国际市场的机会。
  • 利用森林资源的当地社区代表接受了可持续采集实践的培训,然后又再对近1000名甘松采集者进行培训(超过40%为当地妇女)。
  • 在Jumla区的甘松加工设施已经被修复完毕,允许被用于当地石油蒸馏,来增加甘松根茎的潜在价值并提高当地采集者们的收入。
  • 甘松出口商受邀参加了一个研讨会,主题是建立进入欧洲市场的营销策略,以及展示FairWild认证如何支持甘松进入市场。其中一些公司,特别是Himalayan BioTrade Ltd,在2020年生物技术博览会上获得了支持。

允许合法贸易

  • 尼泊尔的立法已经进行了修订,将之前无意中禁止了出口《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES公约)附录所列的尼泊尔物种的禁令修正,恢复了甘松的国际出口机会。
  • 《CITES公约》缔约方会议就药用和芳香植物贸易作出了新的决定,会上提出了自愿认证标准的潜力,特别是FairWild认证标准,以支持实施《CITES公约》对甘松等物种的规定。

“尼泊尔议会通过了以《CITES公约》为基础的法规的制定,这对于保护和可持续利用尼泊尔的动植物资源以及支持许多当地社区的生计都是至关重要的。”森林和环境部联合秘书Rajendra K. C.博士表示。

巩固知识

  • 编制了甘松和类似物种的资料,有助于相关鉴定工作,并提供了物种所面临的威胁、分布情况和海拔范围、开花和结果时间以及不同用途的可靠信息。
  • 通过对项目采集点的调查,进行了详细的资源评估,以确定甘松和其他有关的非木质林产品的可持续采集量,这些资料用于更新当地社区森林业务计划。

实现认证

  • FairWild标准和业绩指标已译成尼泊尔文,并向当地社区团体、非政府组织和其他机构分发了1000份。
  • 编制了关于可持续采集、工作安全与健康、公平交易和可追溯性的尼泊尔语培训材料。
  • 已经建立了一个登记系统,以确保项目地区的所有甘松采集者都接受了可持续采集方面的培训,并能从FairWild的认证体系中获益。
  • 尼泊尔已对FairWild的潜在审计员进行了培训,提高借助尼泊尔国内能力对FairWild认证进行审核
  • Himalayan BioTrade Ltd进行了预审计,为2020年FairWild审计和认证提供了战略方针。

TRAFFIC的项目负责人Anastasiya Timoshyna表示:“这些进展为尼泊尔采集者建立负责任的甘松采集和贸易建立了弹性贸易链基础,帮助确保甘松和依赖甘松资源的当地社区有一个稳定的未来收入。随着项目进入最后一年,我们期待将现有的成就进行巩固,为甘松和当地居民争取更多的收益。”

该项目有助于实现全球可持续发展目标中的八个目标。《与CITES共赢:来自尼泊尔的可持续和公平甘松贸易Succeeding with CITES: Sustainable and equitable Jatamansi trade from Nepal》项目是由TRAFFIC引领的、由ANSAB在尼泊尔进行重点实施,并得到了该国森林和环境部的批准。其他合作伙伴还包括Advisers in Development、爱丁堡皇家植物园、FairWild基金会、IUCN/SSC药用植物专家组和哥本哈根大学粮食与资源经济系。


About FairWild

The increasing demand for wild plants—as ingredients for food, cosmetics, well-being and medicinal products—poses major ecological and social challenges. The pressure on potentially vulnerable plant species can endanger local ecosystems and the livelihoods of collectors, who often belong to the poorest social groups in the countries of origin.

As a response to these concerns, the FairWild Foundation is working with partners worldwide to improve the conservation, management and sustainable use of wild plants in trade, as well as the livelihoods of rural harvesters involved in wild collection. TRAFFIC has supported the development of the FairWild Standard, and now hosts the organization’s Secretariat under a partnership agreement.

About the Darwin Initiative

The Darwin Initiative is a UK government programme with a focus on biodiversity projects.