TRAFFIC Logo

 

African Elephant Loxodonta Africana © Shutterstock / Lara Zanarini / WWF-Sweden

ETIS 大象贸易信息系统

African Elephant Loxodonta Africana © Shutterstock / Lara Zanarini / WWF-Sweden

i

  English 

大象贸易信息系统,通常被称为ETIS,是《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES公约)用于追踪象牙和其他大象制品非法交易的强制执行工具。

ETIS由TRAFFIC代表CITES缔约方进行管理和运作,旨在确定非法大象制品贸易的趋势和变化,并评估这些趋势和变化是否与《CITES公约》的大象保护相关决定有关。ETIS的主旨和CITES另一个相关项目大象非法猎杀监测项目(MIKE)的主旨相同,通过一个覆盖非洲和亚洲的实地系统来追踪野生大象的盗猎行为。

30,000

的数据与记录现存在于ETIS数据库中

《CITES公约》缔约方在1997年第十次缔约方会议上通过Conf. 10.10号决议首次强制执行了ETIS。它记录了自1989年以来在世界各地查获的象牙和其他大象制品的详细情况。

查获数据由一系列附属数据库所组成。这些附属数据库对执法努力和效率、报告率、治理、经济因素、国内象牙市场和其他基于时间和具体国家的背景变量。自2002年以来,ETIS对数据库内数据进行了全面的分析,结果用于每次CITES缔约方会议上进行讨论。

Seized ivory products © Jamie Cotten / IFAW / WWF-US

i

Understanding ETIS

This brochure provides a useful introduction and overview of the context behind ETIS, and the way in which the analysis is conducted.

Understanding ETIS

Comprendre ETIS

establishment and ongoing development

The development of ETIS is an ongoing and successful collaboration between TRAFFIC and statisticians Mr. Bob Burn and Dr. Fiona M Underwood, both previously at the University of Reading. In particular, the expert ivory analysis and development of the bias adjustment method were developed by Bob and Fiona in collaboration with TRAFFIC. Much of ETIS’ recent development was conducted under a UK Government Darwin Initiative project, and the ETIS analyses for CITES CoPs and Standing Committee reports were originally carried out by Bob and are now led by Fiona. 

ETIS是如何保护大象的

data collection

A dedicated, centralised database concerning elephant ivory related enforcement actions such as seizures and arrests helps paint the clearest picture available of the global landscape of illegal ivory trade.

Records spanning decades enable analysts to map trends and emerging trade flows, helping to predict key areas of concern as they develop and identify where renewed international attention is most needed. This in turn ensures that informed and effective conservation policy is reached by CITES parties, helping to protect elephants from threats as they emerge.

象牙被涂蜡,试图伪装成零嘴食品件,于2012年在中国台湾被查获 ©️ Huang MIJB (Investigation Bureau, Ministry of Justice)

i

支持CITES

Conf. 10.10号决议规定所有的缔约方……应在象牙或其他大象制品被查获的九十天内提供相关信息。在这方面,《CITES公约》缔约方被视为ETIS的“数据提供方”。

除了提供这些数据与相关信息外,《CITES公约》缔约方还可以使用该平台来审查或下载与他们有关的ETIS数据、检索ETIS数据的摘要报告,并获得可能随时可被使用的其他内容。ETIS的常规报告、政策建议与分析会定期向CITES提交。

Tom Milliken from TRAFFIC at CITES CoP17

i

象牙专家分析

可靠的数据和准确的分析是ETIS建议的核心。

要准确评估非法象牙贸易趋势,就需要为我们的监测提供同样准确的概念框架,特别是考虑到象牙查获率和汇报率会因国家或地区而产生很大差异。

因此,我们开发了一个严格的“偏差调整”模型来调整这种波动,下面是它的工作原理。

2004年至2015年在中国香港查获的与象牙有关物品的比率

Rates of ivory-related seizures in Hong Kong between 2004–2015

i

偏差调整

涉及象牙贸易的野生物案件的比例在各地的差异很大。除了非法象牙的数量外,与象牙有关的案件比例还受到该地区腐败、国家立法力度以及地方执法能力等因素的影响。

案件比例低并不一定意味着非法象牙没有经过这个国家。例如,在中国香港的象牙案件从2005年的4起增至2015年的130起,但这不是因为非法贸易的增加,而是由于有针对性的执法、情报分析与情报工作的加强。

为了弥补这样的变量并保持对象牙的准确描述,每个国家/地区都有一个执法比例得分,也会考虑到国际认可的腐败措施,从而来准确评估当地政府查获非法象牙的效率和有效性。

除了执法比例得分外,还对各个国家/地区的报告率进行了评估。该标准审查了对所提供数据的质量(例如所提供的象牙重量和加工情况、查获的象牙制品数量/原牙数量、贩运来源、贩运目的地、查获地点等数据的一致性),还包括了报告的效率和规律性。

ETIS在2007年-2016年间的数据显示,约50%的报告记录没有提供重量,其余的报告则是提供了重量估算。

报告率和执法比例得分是ETIS采用的两种方法,用于弥补数据上的差异,并尽可能准确地描述不断变化的非法象牙贸易趋势。

涉及ETIS的最新消息与报道

了解涉及ETIS、大象保护和象牙贸易的最新消息、报道和分析