TRAFFIC Logo

 

Wildlife products on sale in the Golden Triangle © TRAFFIC

Wildlife products on sale in the Golden Triangle © TRAFFIC

i

Published 15th December 2020

  English 

新发布的识别指南,将协助执法官员打击金三角地区的野生物犯罪

2020年12月15日,马来西亚,八打灵再也市 —— 一份新发布的物种识别指南,将协助执法官员更好地确定在老挝、缅甸和泰国交汇处的金三角地区市场上公开出售的野生物物种。


这份89页的识别指南《金三角地区常见交易野生物物种识别指南Identification of common trading Wildlife》涵盖了各种常见的交易物种,这些物种是通过TRAFFIC在该地区市场调查甄选出的。穿山甲鳞片、虎骨胶、象皮珠、熊牙、龟类活体、以及各种各样的哺乳动物、鸟类和爬行动物,都在这些市场里被以收藏品、宠物、食用和药用目的而出售。

这份识别指南通过配图的形式帮助执法官员更好地识别物种,并附有它们在交易中可能出现的形式。指南还包括了TRAFFIC在过去二十年里进行的市场调查中所拍摄到的一系列照片,其中一些照片是去年在缅甸、老挝和泰国的六个边境地点所拍摄的,作为了解和应对金三角地区野生物犯罪努力的一部分。

由于犯罪分子常利用金三角地区的边境漏洞,以及许多买家对非法野生物制品的购买意愿,该地区因此臭名昭著。同时金三角地区位于泰国、缅甸和老挝的交汇处,拥有熙熙攘攘的市场、赌场和购物区,也吸引着周边各地的游客们。

“我们知道,在市场上识别野生动植物种是很困难的,特别是以身体部分或制品的形式被出售的时候。这份识别指南将是一份更具实操性的参考文献,以帮助执法官员克服这一挑战,”TRAFFIC培训与能力建设协调官员、该识别手册主要作者Claire Beastall表示。

该识别指南作为由美国国务院、国际麻醉品和执法事务局(INL)资助的打击金三角地区野生物走私(Fighting Wildlife Trafficking in the Golden Triangle)项目的一部分。该项目由TRAFFIC和世界自然基金会(WWF)共同执行,旨在加强缅甸、老挝和泰国三国内部以及各地执法机构之间的跨境合作与打击野生物走私力度。

该识别指南将印制成英文、老挝文、缅甸文和泰文,并分发给负责该地区工作的这三个国家的执法官员们。

除了关于如何识别交易野生物的更多信息,该指南还提供了关于《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES公约)及其执行情况的信息,包括如何发现使用伪造许可证的情况和常见的走私方式。此外,还为100多名在该地区工作的执法官员举办了提高贸易管制、侦查和调查野生动植物犯罪能力的培训班。物种识别是执法官员所需的一项重要能力,但参加培训会的执法官员中,超过80%的人从未接受过此类培训。


Notes:

备注:

下载该识别指南的不同语言版本:

Burmese
English
Laotian
Thai