<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Generated by Squarespace Site Server v5.11.81 (http://www.squarespace.com/) on Tue, 14 Feb 2012 14:47:38 GMT--><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><title>News in Spanish</title><subtitle>News in Spanish</subtitle><id>http://www.traffic.org/news-spanish/</id><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.traffic.org/news-spanish/"/><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.traffic.org/news-spanish/atom.xml"/><updated>2010-08-25T09:53:43Z</updated><generator uri="http://www.squarespace.com/" version="Squarespace Site Server v5.11.81 (http://www.squarespace.com/)">Squarespace</generator><entry><title>TRAFFIC y expresa su opinión en el Senado sobre la Ley General de Vida Silvestre (LGVS) en México a 10 años de su creación</title><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2010/8/25/traffic-y-expresa-su-opinion-en-el-senado-sobre-la-ley-gener.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2010/8/25/traffic-y-expresa-su-opinion-en-el-senado-sobre-la-ley-gener.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2010-08-25T09:47:39Z</published><updated>2010-08-25T09:47:39Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.traffic.org/storage/thumbnails/1467551-8273586-thumbnail.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1282729773829" alt="" /></a></span></span><strong>M&eacute;xico, 25th August</strong>&mdash;El pasado 17 de agosto, en el auditorio del Senado de la Rep&uacute;blica se llev&oacute; a cabo el foro &ldquo;A 10 a&ntilde;os de la Ley General de Vida Silvestre&rdquo; convocado por el Senador Guillermo Tamborrel, Presidente de la Comisi&oacute;n de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca con el fin de que distintos sectores externaran sus opiniones sobre la LGVS a 10 a&ntilde;os de su creaci&oacute;n.]]></summary></entry><entry><title>Refuerzan PROFEPA y el Programa TRAFFIC de WWF acciones en materia ambiental y el combate al comercio ilegal de especies</title><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2010/7/23/refuerzan-profepa-y-el-programa-traffic-de-wwf-acciones-en-m.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2010/7/23/refuerzan-profepa-y-el-programa-traffic-de-wwf-acciones-en-m.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2010-07-23T16:19:17Z</published><updated>2010-07-23T16:19:17Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<span class="texto_ocreObscuro_chico"><strong><strong><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><a href="javascript:showFullImage('/display/ShowImage?imageUrl=%2Fstorage%2Fimages%2Fprofepa-signing-ceremony.jpg%3F__SQUARESPACE_CACHEVERSION%3D1279902446920',375,500);"><img src="http://www.traffic.org/storage/thumbnails/1467551-7790124-thumbnail.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1279902660003" alt="" /></a></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 202px;"><em>&copy; TRAFFIC </em></span></span>Ciudad de M&eacute;xico</strong>- </strong></span>La  Procuradur&iacute;a Federal de Protecci&oacute;n al Ambiente (PROFEPA) y WWF firmaron  un convenio con el objetivo de apoyar las acciones de las autoridades  en materia ambiental y as&iacute; contribuir al aprovechamiento sustentable de  los recursos naturales y al combate contra el comercio ilegal de plantas  y animales de origen silvestre.﻿]]></summary></entry><entry><title>Autoridades gubernamentales y TRAFFIC implementan un taller de capacitación sobre gestión y aprovechamiento sostenible de la vida silvestre en México</title><category term="Conservation awareness"/><category term="Smuggling in Americas"/><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2009/12/25/autoridades-gubernamentales-y-traffic-implementan-un-taller.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2009/12/25/autoridades-gubernamentales-y-traffic-implementan-un-taller.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2009-12-25T17:37:00Z</published><updated>2009-12-25T17:37:00Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<span class="full-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.traffic.org/storage/TRAFFIC-Mexico-workshop-dec-09.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1263836747523" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 200px;">&copy; TRAFFIC</span></span><em>Organizan TRAFFIC, SEMARNAT (a trav&eacute;s de la Direcci&oacute;n General de Vida Silvestre) y el Instituto de Ecolog&iacute;a del Estado de Guanajuato un taller sobre gesti&oacute;n y aprovechamiento sostenible de la vida silvestre con el apoyo del Di&aacute;logo de Desarrollo Sustentable del Reino Unido</em><br /><br /><strong>Guanajuato, M&eacute;xico</strong>&mdash;Del 8 al 10 de diciembre se realiz&oacute;, en la Cuenca de la Esperanza, Guanajuato, el "Taller de Gesti&oacute;n para la Conservaci&oacute;n y Aprovechamiento Sustentable de la Vida Silvestre" con el fin de informar y capacitar a los actores relevantes en esta materia sobre los instrumentos y estrategias nacionales y estatales aplicables, con el fin de crear capacidades t&eacute;cnicas en estos temas y fomentar la promoci&oacute;n de esquemas de diversificaci&oacute;n productiva en el sector rural.]]></summary></entry><entry><title>La Dirección General de Vida Silvestre (DGVS) de la SEMARNAT recibe donación de equipo por parte del Programa TRAFFIC de WWF-México</title><category term="Conservation awareness"/><category term="Smuggling in Americas"/><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2009/12/18/la-direccion-general-de-vida-silvestre-dgvs-de-la-semarnat-r.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2009/12/18/la-direccion-general-de-vida-silvestre-dgvs-de-la-semarnat-r.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2009-12-18T17:32:00Z</published><updated>2009-12-18T17:32:00Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<span class="full-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.traffic.org/storage/TRAFFIC-Mexico-workshop.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1263836013829" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 200px;">&copy; <strong>TRAFFIC</strong></span></span><strong>Guanajuato, M&eacute;xico</strong>&mdash;En un evento que se llev&oacute; a cabo en la Cuenca de la Esperanza, Guanajuato, el 8 de diciembre de 2009, el Director General de Vida Silvestre de la Secretar&iacute;a de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), Mart&iacute;n Vargas Prieto, recibi&oacute; en donaci&oacute;n equipo para la manipulaci&oacute;n de fauna silvestre por un valor aproximado de $40,000 pesos de Adri&aacute;n Reuter, representante para M&eacute;xico del Programa TRAFFIC Norteam&eacute;rica de WWF.]]></summary></entry><entry><title>Se debate el mecanismo de Compras Responsables de Madera a través de un foro radial nacional</title><category term="Conservation awareness"/><category term="Forestry"/><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2009/5/21/se-debate-el-mecanismo-de-compras-responsables-de-madera-a-t.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2009/5/21/se-debate-el-mecanismo-de-compras-responsables-de-madera-a-t.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2009-05-21T10:17:00Z</published><updated>2009-05-21T10:17:00Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.traffic.org/storage/images/CORAPE-radio-debate.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1245406730365" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 202px;">Bernardo Ortiz, Luis Felipe Duchicela y Doris Cordero en las cabinas radiof&oacute;nicas de la CORAPE, durante el foro radial nacional <em>&copy; TRAFFIC </em></span></span><strong>21 de Mayo, 2009</strong>&mdash;TRAFFIC conjuntamente con Solidaridad Internacional y la Coordinadora de Radios Populares del Ecuador (CORAPE), con la participaci&oacute;n de UICN-Sur y Rainforest Alliance, realizaron un debate nacional radial sobre la promoci&oacute;n del mecanismo de Compras Responsables en Ecuador.<br /><br />Para este programa, se entrevist&oacute; a Gonzalo Pe&ntilde;a en Bolivia y a Estev&atilde;o Braga de Brasil, ambos expertos en el tema de compras responsables de la WWF, quienes han avanzado en la implementaci&oacute;n de este mecanismo en las ciudades de Santa Cruz y de Sao Paulo respectivamente.]]></summary></entry><entry><title>Deforestación, degradación y tala ilegal en la Amazonía: un tema impostergable para las radios comunitarias</title><category term="Conservation awareness"/><category term="Smuggling in Americas"/><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2009/1/9/deforestacion-degradacion-y-tala-ilegal-en-la-amazonia-un-te.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2009/1/9/deforestacion-degradacion-y-tala-ilegal-en-la-amazonia-un-te.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2009-01-09T12:40:26Z</published><updated>2009-01-09T12:40:26Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><a href="javascript:showFullImage('/display/ShowImage?imageUrl=%2Fstorage%2Fimages%2Fforestry-radio.jpg%3F__SQUARESPACE_CACHEVERSION%3D1231505009315',554,500);"><img style="width: 200px;" src="http://www.traffic.org/storage/thumbnails/1467551-2345431-thumbnail.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1231505082596" alt="" /></a></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 200px;">Participantes del Taller de Radios Comunitarios y Tala Ilegal de Bosques Amaz&oacute;nicos <em>&copy; TRAFFIC </em>&nbsp;&nbsp;</span></span><strong>ENERO, 2009</strong>&mdash;Las radios comunitarias tienen un rol crucial para influenciar el quehacer pol&iacute;tico de las comunidades locales, los pueblos ind&iacute;genas, y en la poblaci&oacute;n en general. Es por esta raz&oacute;n que TRAFFIC (un programa que monitorea el impacto del comercio sobre la vida silvestre) y CORAPE&mdash;la Coordinadora de Radios Populares y Educativas del Ecuador&mdash;han unido esfuerzos para tratar los temas de deforestaci&oacute;n y tala ilegal en la amazon&iacute;a ecuatoriana.<br /><br />La Amazon&iacute;a es la reserva de bosque tropical m&aacute;s amplia del mundo. En su lado occidental, a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran algunas de las zonas m&aacute;s biodiversas del mundo. La cuenca amaz&oacute;nica adem&aacute;s es el mayor reservorio de agua dulce del planeta y cerca de una quinta parte de toda el agua dulce del planeta fluye a trav&eacute;s de la Amazon&iacute;a.</p>]]></summary></entry><entry><title>El Programa de Puertos Aeropuertos y Fronteras de la PROFEPA recibe donación de equipo por parte del Programa TRAFFIC de WWF en México</title><category term="Conservation awareness"/><category term="Smuggling in Americas"/><id>http://www.traffic.org/news-spanish/2008/9/23/el-programa-de-puertos-aeropuertos-y-fronteras-de-la-profepa.html</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.traffic.org/news-spanish/2008/9/23/el-programa-de-puertos-aeropuertos-y-fronteras-de-la-profepa.html"/><author><name>TRAFFIC</name></author><published>2008-09-23T16:23:55Z</published><updated>2008-09-23T16:23:55Z</updated><summary type="html" xml:lang="en-GB"><![CDATA[<p><span class="thumbnail-image-float-right"><span><a href="javascript:showFullImage('/display/ShowImage?imageUrl=%2Fstorage%2Fimages%2Fmexico-profepa-donation.jpg%3F__SQUARESPACE_CACHEVERSION%3D1222187433605',352,500);"><img  src="http://www.traffic.org/storage/thumbnails/1467551-1944487-thumbnail.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1222187804736"></a></span><span style="width: 202px;" class="thumbnail-caption">TRAFFIC dono equipo para la manipulación de fauna silvestre a la PROFEPA como parte de un proyecto financiado por el Reino Unido para contribuir a la conservación de la biodiversidad mexicana, y combatir el comercio ilegal proveniente de Centro y Suramérica. <strong>(Haga click en la foto para agrandarla)</strong> <em>TRAFFIC</em>&nbsp;&nbsp;</span></span><strong>Mexico, 23 Septiembre 2008</strong>—En un evento que se llevó a cabo en las instalaciones de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) en la Ciudad de México el 22 de septiembre de 2008, el Director General de Administración, Carlos Ponce y el Sub-procurador de Inspección Industrial Gustavo González recibieron en donación equipo para la manipulación de fauna silvestre por un valor aproximado de 300,000 pesos de Adrián Reuter, representante para México del Programa TRAFFIC Norteamérica de WWF.<br><br>Esta donación es parte de las acciones de seguimiento a un convenio firmado entre la PROFEPA y TRAFFIC / WWF para apoyar las acciones de las autoridades mexicanas en materia ambiental y así contribuir al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y al combate contra el comercio ilegal de plantas y animales.]]></summary></entry></feed>
