News in French

Bassin du Congo : vers un système de suivi de la filière viande de brousse

TRAFFIC — Tue, 16 Feb 2010 08:12:40 +0000

Une session de travail en groupe (le 9 février 2010) de gauche à droite : Boyizibu Ekhassa-ICCN RDC’ Noëlle Kumpel-ZSL UK, Germain Ngandjui-TRAFFIC Afrique centrale- Anne THONGO-WWF CARPO, Jean Baptiste MAMANG-Ministère de l’Environnement- RCA. Cliquez sur la photo pour l’agrandir © Eva Paule Mouzong/TRAFFIC Douala, 8, 9 et 10 février—un atelier sur le développement du suivi de la viande de brousse en Afrique centrale.

Une vingtaine de participants en provenance de pays d’Afrique centrale (Cameroun, République centrafricaine, République Démocratique du Congo et Gabon) et d’Europe (France et Royaume Uni) se sont réunis à Douala pour travailler sur la mise en place d’un observatoire de suivi de la viande de brousse en Afrique centrale (appelé SYVBAC).

Recrudescente du braconnage du Rhinocéros en Asie et en Afrique

TRAFFIC — Tue, 01 Dec 2009 10:00:00 +0000

Le commerce illicite des cornes de rhinocéros est provoque par une demande de plus en plus croissante de ces produits en Asie, avec la complicité du Vietnam Cliquez sur la photo pour l’agrandir © Martin Harvey / WWF-Canon Genève, Suisse, 1er Décembre 2009—le braconnage de rhinocéros est en nette progression dans le monde entier, selon un nouveau rapport publie par TRAFFIC et l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN).

Ce commerce est induit par une demande asiatique plus i importante des cornes de rhinocéros, et est devenu plus dangereux, grâce a des méthodes de braconnages de plus en plus sophistiquées, qui utilisent tant les médicament vétérinaires, les poissons, les arcs, et les armes de haut calibre pour tuer les rhinocéros, selon ce rapport.

Les partenaires du Bassin du Congo discutent de la conservation et de la gestion durable des forêts

TRAFFIC — Mon, 23 Nov 2009 10:29:29 +0000

La cérémonie d’ouverture (Au 1er plan et de gauche à droite : S.E Henri DJOMBO-Ministre de l’Economie Forestière de la République du Congo, S.E Emmanuel BIZOT-secrétaire général COMIFAC, S.E Elvis NGOLLE-NGOLLE Ministre des Forêts et de la Faune du Cameroun, S.E José ENDUNDO BONONGE-Ministre de l’environnement, Conservation de la Nature et Tourisme de la République Démocratique du Congo) Cliquez sur la photo pour l’agrandir © Eva Paule MOUZONG/TRAFFIC Yaoundé, 11-12 Novembre 2009—plus de 300 experts réunis à Yaoundé (Cameroun) dans le cadre de la 6ème réunion plénière du Partenariat pour les Forets du Bassin du Congo (PFBC).

Les 53 membres du Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC) se sont réunis aujourd’hui à l’occasion de leur sixième réunion plénière, au palais des Congrès de Yaoundé.

Cette réunion a permis à tous ses membres de rappeler leur attachement à ce partenariat pour la conservation et la gestion durable des ressources forestières du bassin du Congo, et leur volonté de soutenir la mise en œuvre du plan de convergence des dix pays membres de la Commission des Forêts d’Afrique Centrale (COMIFAC).

Kota Kinabalu abrite un atelier juridique pour le « Cœur de Bornéo »

TRAFFIC — Wed, 18 Nov 2009 17:00:00 +0000

Le commerce illégal de la faune est une menace importante pour la biodiversité du Bornéo, y compris pour des animaux tels l'orang-outan Cliquez sur la photo pour l'agrandir © Chris R. Shepherd / TRAFFIC Asie du Sud-Est Kota Kinabalu, Malaisie, 18 Novembre 2009—Les 18-19 novembre derniers, un atelier juridique régional sur les crimes environnementaux a lieu dans la ville de Kota Kinabalu, Sabah, Malaisie, une première du genre qui se tienne sur l'île du Bornéo.

Les représentants des juridictions Malaisiennes, Indonésiennes et de Brunei, ainsi quele bureau de l'Attorney General ont participé aux discussions sur l'aide légale mutuelle, l'application et la poursuite des crimes environnementaux, en tant qu'élément de l'engagement de l'ordre juridique contre le braconnage et le trafic organisé des animaux et des plantes sauvages du Bornéo.

L'atelier a été organisé par TRAFFIC Asie du Sud-Est et le département de la Faune de Sabah avec l'appui financier du WWF- dans l'initiative « Cœur de Bornéo », et instauré par le Département d'état des États-Unis.

Le commerce illégal de la faune est une menace importante pour la biodiversité du Bornéo, pour des espèces peu connues du public comme des pangolins, et l'orang-outan.

Sud de l'océan Pacifique: la pêche à filets à mailles interdite dans en eaux profondes

TRAFFIC — Thu, 12 Nov 2009 16:52:00 +0000

Cliquez sur la carte pour voir le secteur approximatif où la pêche avec filets à mailles en eau profonde ont été interdite © TRAFFIC Auckland, Nouvelle Zélande, 14 Novembre 2009—une interdiction de l'utilisation des filets mailles réglementée en eau profonde a été annoncée aujourd'hui à l'issue de la réunion de lancement d'une organisation régionale de gestion de pêche, qui aura pour mission, le contrôle légal obligatoire de la pêche dans le Sud de l'océan Pacifique.

Les filets à mailles en eau profonde altèrent fortement les espèces vulnérables telles que des requins, dont bon nombre sont déjà en déclin à cause des pêches excessives et non durables.

Augmentation du commerce illégal d'ivoire

TRAFFIC — Mon, 09 Nov 2009 16:36:00 +0000

Une série de saisies récentes d'ivoire à grande échelle, laisse penser à une recrudescente de groupe organisés dans le commerce illicite d'ivoire, reliant les pays source, africains aux marchés asiatiques, destination finale Cliquez sur la photo pour l'agrandir Joyce Wu / TRAFFIC Cambridge, UK, 10 Novembre 2009—les échanges illicites de l'ivoire, qui avait augmenté en volume depuis 2004, augmentés brusquement cette année 2009, selon la dernière analyse des données de saisie sur le système d'information du commerce d'éléphant (ETIS).

ETIS, un des deux systèmes, de contrôle des éléphants sous CITES (la convention sur le commerce international dans les espèces sauvages en voie de disparition) mais contrôlé et mis en œuvre par TRAFFIC, détient la plus grande base de données du monde sur les saisies de produits d'éléphant.

Cette analyse a été entreprise en préparation à la 15ème réunion de la conférence des parties (CoP15) de la CITES, et a été basée sur 14.364 enregistrements de saisie de produit d'éléphant, dans 85 pays ou territoires depuis 1989. Environ 2.000 enregistrements de plus que l'analyse précédente, menée en 2007.

Australie : des filets à mailles en eau profonde d'une longueur de 130 km

TRAFFIC — Fri, 06 Nov 2009 16:23:00 +0000

Ce navire—l'Anela—a été photographié par une patrouille de Nouvelle Zélande sur les hautes mers, entre l'Australie et la Nouvelle Zélande, et est censé posséder des filets à mailles en eau profonde à bord Cliquez sur la photo pour l'agrandir © patrouille de surveillance maritime de la Nouvelle Zélande Sydney, Australie, 6 Novembre 2009—juste quelques jours après que TRAFFIC ait adressé une correspondance à l'organisation régionale de gestion de pêche du Pacifique du Sud-est (SPRFMO) pour tirer la sonnette d'alarme sur le fait que les pays côtiers, autorisent la pêche à maille en eau profonde, l'Australie a déclaré avoir confisqué un filet à mailles géant, posé illégalement dans les eaux antarctiques en début de cette année.

Un filet, ou plutôt une série de filets joints ensemble, a été confisqué cet avril par la banque Banzare, dans l'ouest de l'Océan Indien et mesurait d'une extrémité à l'autre 130 kilomètres- de la même la largeur que la distance de la Nouvelle Zélande à l'Île du sud- et une profondeur de 1,5 kilomètres.

Un plan de gestion du tigre Malaisien adopté

TRAFFIC — Thu, 05 Nov 2009 16:13:00 +0000

Le gouvernement de Malaisie a approuvé un plan d'action de gestion du tigre qui vise à voir 1.000 de ces animaux sauvages dans le pays d'ici à 2020 Cliquez sur la photo pour l'agrandir © Roger Hooper / WWF-Canon Kuala Lumpur, 5 Novembre 2009—la feuille de route de la Malaisie pour sauver ses tigres sauvages a reçu un engagement ferme et clair du gouvernement, pour protéger ces espèces dans des lieux dits « maisons ».

Le plan d'action national du tigre a été officiellement adopté par le Conseil national de la Biodiversité-Biotechnologys de la Malaisie hier. C'est un document détaillé que le gouvernement et les O.N.G.s environnementales ont conjointement élaboré au cours des deux dernières années.

Pêche en eau profonde avec filets à mailles : un danger pour les requins

TRAFFIC — Sun, 01 Nov 2009 15:59:00 +0000

La pêche en eau profonde pourrait sérieusement affecter des espèces de requins comme les « chiens de mer », des espèces déjà menacées par la pêche excessive. Cambridge, R-U, 1er novembre 2009—TRAFFIC a adressé une correspondance à l'organisation régionale de gestion de la pêche du Pacifique du Sud (SPRFMO) pour tirer la sonnette d'alarme sur le fait que, les pays alentour, en autorisant la pêche en eau profonde, autorise une pratique de pêche potentiellement dangereuse pour des espèces telles que les requins d'eau profonde.

Ceci en vue de limiter la pêche courante qui utiliserait cette technique, non pas pour des raisons de surexploitation de ces espèces mais des impacts susceptibles d'affecter lesdites espèces.

Viande de singe africain saisie en Pologne

TRAFFIC — Thu, 29 Oct 2009 15:46:00 +0000

Singe fumé retrouvé par la douane Polonaise dans les bagages d'une étudiante en provenance du Cameroun Cliquez sur la photo pour l'agrandir © Izba Celna W Warszawie Varsovie, Pologne, 29 octobre 2009—Les douaniers ont retrouvé un singe fumé dans les bagages d'une étudiante en provenance du Cameroun et venant étudier à l'université de Pologne.

Une fille âgée de 21 ans a été arrêtée pendant qu'elle essayait de passer par le tunnel « rien à déclarer » de l'aéroport international de Varsovie.