Marchandises illégales: un étalage bourré de tortues marines a été ouvert au marché Dong à Ho Chi Min ville au Vietnam Cliquer ici pour agrandir la photo © Dan Stiles / TRAFFIC Asie du Sud-est  Kuala Lumpur, Malaisie, 23 Mai 2009—les tortues marines sont en disparition dans les eaux vietnamiennes et le commerce illégal en est le principal responsable, selon une étude menée par le Réseau de surveillance du commerce de la faune et de la flore sauvage.

La restitution d’Une évaluation sur le commerce des tortues marines du Vietnam (PDF, 500 KB), à l’occasion de la journée mondiale de la tortue, a révélé que les grandes tortues ont pratiquement disparues des eaux du Vietnam, excepté les tortues «vertes» du parc national autour des îles Con Dao

L’Etat a ouvert son propre magasin sensé vendre les produits illégaux de tortue saisis et pensé que ce serait ainsi, un symbole efficace dans la lute contre le commerce des tortues, selon l’acte d’application de 2002.

Tous les commerçants du Vietnam s’accordent à dire que la pêche des tortues locales, particulièrement l’espèce Hawksbill, devient de plus en plus rare, et même lorsque celle-ci sont visibles, ce sont de trop jeunes animaux.

«Sans un scrupuleux respect de la réglementation l’avenir des tortues marine du Vietnam est dangereusement compromis» a déclaré Tom Osborn, le directeur par intérim du programme TRAFFIC Mekong.
L’étude de TRAFFIC menée en 2002 a révélé que le marché des tortues marines était en évolution, tandis qu’un rapport du Ministère des Pêches estime que le total de la pêche vietnamienne autour des côtes tourne autour de 4000 tortues par an.

Juste après ces constats, le gouvernement Vietnamien a interdit l’exploitation des tortues marines. Mais les enquêtes de TRAFFIC continuent de prouver que ce commerce se poursuit, même dans des proportions réduites.

Des produits dérivés du Bekko (carapace de la tortue Hawksbill) vendus illégalement dans le nord du Vietnam Cliquer pour agrandir la photo © Dan Stiles / TRAFFIC Asie du sud-est  L’application par le gouvernement des textes sur la capture, la possession et le commerce des tortues marines est irrégulière- et s’illustre par une réduction de l’exploitation des tortues marines dans certaines zones et une augmentation dans d’autres, particulièrement dans les villes où ont a récemment développé des activités touristiques, comme par exemple dans la ville de Ha Long.
Au Ha Tien et à Ho Chi Minh ville, les commerçants citent l’Indonésie et la Malaisie comme leurs principales sources d’approvisionnement en tortues (larges figures sur les carapaces de tortues).

Le commerce de toute espèce de tortue est interdit par la CITES (Convention Internationale sur le commerce des espèces sauvages).

Déjà suffisamment menacé par la dégradation de leur habitat originel, la capture, même accidentelle ou opportuniste des tortues par les pêcheurs, ou même la pêche des tortues femelles et de leurs œufs est proscrite. Toutes les tortues sont entassées et dans le cas des tortues Hawksbill, leurs carapaces transformées en bijoux, pins et sacs-à main sous le nom de bekko.

Selon le rapport , la raréfaction du produit plus que les force de l’ordre expliquerait la chute massive des produits dérivés de tortue marine en vente sur le marché.

La viande de tortue verte, est plus rare aujourd’hui qu’en 2002, et son prix a considérablement augmenté comparé à ceux pratiqué en 2002 durant l’étude conduit par TRAFFIC. Dans un marché de Ha Tien, après l’augmentation du taux d’inflation, son prix a plus ou moins doublé en 08, la plaçant dans la catégorie de viande de luxe.

Cependant, dans quelques villes, l’étude a trouvé des magasins de bekko, et même un magasin de l’état vendant des produits souvenir de tortue marine, sous le regard impuissant des autorités.
L’étude a indiqué que la plupart des indicateurs sont orientés vers une chute de la demande, toutefois les fournisseurs continuent de faire de bonnes affaires même si ce commerce représente un grave danger. Elle a aussi montré que même les hommes d’affaires sensibilisés sur ce que la capture, la possession et la vente des tortues marines est illégal continuent de le faire et il n’ya aucune action pour confisquer ou détruire ces produits en vente.

Cette étude recommande également que les autorités trouvent des sources alternatives de revenus pour les communautés dépendantes de la vente des produits halieutiques. Ceci augmenterait l’efficacité des programmes de sensibilisation des produits toujours en vente.

FIN

Notes:
Toutes les 5 espèces de tortues marines rencontrées au Vietnam sont considérées par l’UICN, comme en cours d’extinction
La tortue Hawksbill Eretmochelys imbricate En danger critique d’extinction
Cuir Noir Dermochelys coriacea En danger critique d’extinction
Tortue Verte Chelonia mydas En danger
Tortue Loggerhead Caretta caretta En danger
Olive Ridley Lepidochelys olivacea Vulnérable

Contacts:
Lisa Kelley, Communications Officer, TRAFFIC Southeast Asia Greater Mekong Programme, (t) +84 4 3 719 3116, (e) lkelley@traffic.netnam.vn

Elizabeth John, Senior Communications Officer, TRAFFIC Southeast Asia, (m) +6012 2079790

Richard Thomas, Global Communications Co-ordinator, TRAFFIC, (t) +44 1223 279068, (m) +44 (0)752 6646216, (e) richard.thomas@traffic.org

Marchandises illégales: un étalage bourré de tortues marines a été ouvert au marché Dong à Ho Chi Min ville au Vietnam <b>Cliquer ici pour agrandir la photo </b> <i>© Dan Stiles / TRAFFIC Asie du Sud-est</i>&nbsp;&nbsp;

Des produits dérivés du Bekko (carapace de la tortue Hawksbill) vendus illégalement dans le nord du Vietnam <b>Cliquer pour agrandir la photo</b> <i>© Dan Stiles / TRAFFIC Asie du sud-est</i>&nbsp;&nbsp;